boards: shields: x_nucleo_wb05kn1: Update documentation

The documentation is updated to give more information regarding the SPI
default settings and the necessity to change the out-of-the-box firmware
to be compatible with Zephyr.

Signed-off-by: Ali Hozhabri <ali.hozhabri@st.com>