drivers: flash: Remove Dual mode feature for Renesas flash-HP

Since the Dual Mode feature doesn't actually work when selected,
and we also realize that we can't support key features of dual
mode, such as bank swap using hardware.
As a solution, we desire to remove this Dual mode feature.

Signed-off-by: Khoa Nguyen <khoa.nguyen.xh@renesas.com>