samples: subsys: mgmt: smp_svr: add separate fs support

File system support is built into the Bluetooth overlay, but can now
also be enabled independently for other transports.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>