bluetooth: hci: dedicated symbols for SPI variants

Add dedicated Kconfig symbols for the two SPI backend variants. This
allows enabling the symbols by default from devicetree, and cleans up
the cmake logic.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>