doc: net: sockets: fix terms list for Socket offloading section

This commit fixes incorrect rendering of the list detailing the various
parameters for the NET_SOCKET_OFFLOAD_REGISTER macro.
This also improves the spelling and grammar of said list.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>