cmake: mwdt bintools adopted to new toolchain abstraction

This commit converts the MWDT bintools implementation from the old
macro based approach and into the new toolchain property scheme.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>