tests: subsys: lorawan testing on the nucleo_wl55jc with timeout

Running the tests/subsys/lorawan/clock_sync/ requires a long timeout
to pass. Set a timeout: 500 to cover most of the usecase

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>