arch: arm: aarch32: ARM_STORE_EXC_RETURN only applies to Cortex-M

Cortex-M code is the only flavor that supports switching between secure
and non-secure state so make sure this kconfig only applies to it.

Signed-off-by: Bradley Bolen <bbolen@lexmark.com>