Bluetooth: L2CAP: Fix invalid BT_L2CAP_ECRED_CONN_RSP

For errors that means all connections have been refused there is no need
to add dcids since none will be valid.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>