drivers: timer: esp32c3: fix dtick counter increment

System uptime is not getting incremented when TICKLESS_KERNEL is enabled.

This fixes it by changing the clock_annouce and updating
last_count increment accordingly.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>
(cherry picked from commit 47015817)