tests: benchmarks: mbedtls: Fix printf args

As printf() is now used directly instead of printf proxy function,
there's warning-as-error that long long is passed where %lu
expected, so cast it explicitly.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>