samples: bt: ext_adv: don't terminate invalid conn

If the remote side has already terminated the connection (or the
connection failed to establish), don't attempt to terminate an invalid
connection object. Instead, start advertising again immediately.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>