Bluetooth: controller: hci: Integrate Adv Extensions commands

Integrate Advertising Extensions related Extended Advertising
and Extended Scan HCI commands.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>