drivers: video: handle line_offset field

Since all video drivers in tree use a full frame, their video buffers
will always start at a line_offset of 0 within the frame.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>