samples: drivers: display: Modify heap size configs for RT595 & RT1170

The heap size for i.MX RT1170 is way too much while for i.MX RT595, it
is too small to afford for 4-bytes formats, e.g. ARGB8888.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>