net: telnet: User could telnet to zephyr only once

User could telnet to zephyr only once and the second connection
was denied. The reason was that the telnet socket was not properly
marked as accepting a new connection.

Fixes #20042

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>