drivers: gpio: mcux_igpio: add MMIO mapping support

Map MMIO memory by using DEVICE_MMIO_NAMED_x() APIs.

And some platforms has no soc.h, so use __has_include to check it
firstly.

Signed-off-by: Jiafei Pan <Jiafei.Pan@nxp.com>