sysbuild: Update MCUboot swap using move Kconfig name

Deprecates the old Kconfig and adds a new one which lines up with
the name of the Kconfig used by MCUboot

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>