samples: led: consolidate LED samples under same directory

With over a dozen LED samples, grouping them in a common drivers/led/
folder helps keep things tidy and lays the groundwork for further
improvements in the way samples are showing up in the docs.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>