drivers: sensor: npm1300_charger: expose VBUS status

Add possibility to retrieve VBUS status of the nPM1300 charger through
its sensor APIs. Updated shields/npm1300_ek sample to use the new API.

Signed-off-by: Sergei Ovchinnikov <sergei.ovchinnikov@nordicsemi.no>