drivers: can: fix can_set_state_change_callback() API function

Remove "return" statement from can_set_state_change_callback() API
wrappper function (which is a void function).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>