tests: thread_error_case: no ICOUNT for qemu/xtensa/dc233c/mmu

For some weird reasons, enabling ICOUNT would result in some
tests crashing QEMU. So disable ICOUNT.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>
(cherry picked from commit 0e9376eb)