arch: sam3x: update Kconfig options after move to SAM SoC family tree

The files for the Arduino Due needed to be updated to use the new
configuration when the SoC moved from the atmel_sam3 directory to
the atmel_sam/sam3x directory.

Jira: ZEP-2067

Signed-off-by: Justin Watson <jwatson5@gmail.com>