docs: bluetooth: mesh: Add note about storing runtime configuration

All public API declared in cfg.h won't schedule storing of the change
persistently if BT_MESH_VALID flag is not set. The flag is set after the
node is provisioned.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>