drivers: sensor: Add missing cmake files for bmm150

The bmm150 sensor driver was missed in the conversion from kbuild to
cmake. This problem was found when updating the build_all tests to
include missing sensor drivers.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>