Bluetooth: Fix missing includes for hci.h

With the changes in PR #19836 applications now need to explicitly
include hci.h to use defines from it. Fix two sample/tests apps which
were missing this.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>