drivers: Counter: Fix LPIT disable interrupt bug

The parameter for LPIT_DisableInterrupts should be
lpit_interrupt_enable_t, not channel id.

Besides, improve the code to use BIT macro for shift
operation.

Signed-off-by: Felix Wang <fei.wang_3@nxp.com>