tests/threads/thread_apis: Add test for CPU mask API

Very simple test for thread CPU masks.  While this is a SMP feature,
the implementation doesn't actually depend on SMP so we can test it
right here in the thread_apis test.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>