Bluetooth: Shell: Add shell subdir if CONFIG_BLUETOOTH_SHELL=y

All the files under shell subdir shall only be build if
CONFIG_BLUETOOTH_SHELL is selected.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>