drivers: video_common: fix build errors on mimxrt1064_evk

Add a missing keyword in a variable declaration and correct the type
in a missed declaration.  Also use a more appropriate upper bound in a
loop.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>