soc: x86: apollo_lake: Fix incorrect DTS gpio nodelabel references

The nodelabel references for the GPIO region MMU setup were incorrect.
The nodelabel names didn't match what is in the dts.  Fix this otherwise
we get a compile error when enabling the functionality.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>