submanifests: optional: Sync upstream nanopb

Set the latest version for nanopb.
This fixes searching for the nanopb_generator.py script in the module
instead of system wide.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>