drivers: bluetooth: hci: silabs: Configure radio for sleep

If PM is enabled, the radio must be configured to synchronize its
protocol timer with the low frequency timer.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>