tests: cmake: snippets: Exclude sysbuild

Prevents sysbuild from being used as this adds a local snippet root
which should only be used (and tested) by application

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>