power: device_pm: Use spin lock instead of semaphore

Device pm runtime was using semaphore to protect critical section but
enable / disable functions were waiting on the semaphore. So, just
replace it with a spin lock.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>