rust: Use zephyr-sys to get bindings

Instead of trying to manually generate the bindings, use those generated by
bindgen in the zephyr-sys crate.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>