tests: rename main test to main.c

For many tests, avoid splitting into files and put eveything in main.c.
For many of the tests, use main.c as the test source file to keep things
consistent.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>