tracing: Fix k_fifo_put_list tracing for CONFIG_TRACING_NONE=yes

k_fifo_put_list() tracing entry points are called
sys_port_trace_k_fifo_put_list_enter and
sys_port_trace_k_fifo_put_list_exit, however, they were misnamed in
"tracing.h". So anyone using tracing and CONFIG_TRACING_NONE=yes would
see compilation errors if they tried to use k_fifo_put_list().

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>