timer: add support for sigev_thread flag in zephyr timer posix api

add support for the sigev_thread flag in zephyr timer posix api following
the behaviour described in the linux man page. with this enhancement,
a single thread is created to receive all notifications from timers

Signed-off-by: Arunmani Alagarsamy <arunmani@linumiz.com>