ARC: board: nsim: enable metaware toolchain in sanitycheck

Enable MWDT toolchain in sanitycheck for all ARC nSIM boards

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>
Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>