samples: basic: button: use dts-generated defines

This commit updates the button sample to use the dts-generated
define to configure the button pull-up when the custom define
is not present.

Signed-off-by: Emanuele Di Santo <emdi@nordicsemi.no>