drivers: fpga: replace runtime checks with buildtime asserts in iCE40

Replace NULL checks for the set and clear registers with BUILD_ASSERTs
in the iCE40 device instantiation.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>