Bluetooth: Mesh: Clarify name length in bt_mesh_model_data_store

Name length can't be longer than 8 bytes. This needs to be clarified
in the bt_mesh_model_data_store() documentation.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>