arch: riscv: use string array instead of switch statement for cause

Get rid of the switch statement and use an string array
for the cause instead. This saves about ~600 bytes.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>