doc: boards: extensions: store board_catalog in Sphinx domain

Load the board catalog only once at build-inited time so that
it's cached and enabled things like boards, vendors, and socs
to eventually become first class Sphinx objects.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>