tests: fix testcase.yaml files

Puts all filter in common section and fix filters. Platforms in
integration_platforms must also be allowed first, otherwise the tests
will never run.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>