Bluetooth: Mesh: Fix confusing DFU slot doc

The word "valid" is already in use to mean slots that return true for
`bt_mesh_dfu_slot_is_valid`, whereas `bt_mesh_dfu_slot_foreach` iterates
over all added slots.

Signed-off-by: Ludvig Samuelsen Jordet <ludvig.jordet@nordicsemi.no>