samples: Rename 'samples' to 'sample'

Samples testcases should start with 'sample'. Some testcases
start with 'samples'.
This commit rename these testcases.

Signed-off-by: Katarzyna Giadla <katarzyna.giadla@nordicsemi.no>