doc: usb: make example code most left-aligned

Make example code most left-aligned.
Also use :samp: to format identification strings in the table.
Followup on commit 8739efe0
("doc: usb: add initial USB device configuraiton howto").

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>