drivers: sensor: stm32_temp: use sensor_value_from_float()

The temperature being computed using a float variable, use
sensor_value_from_float() instead of sensor_value_from_double(). This
saves some flash.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>